GAV-Verhandlungen SSM-SRG in Bellinzona, 11.-12. März 2008
SRG-Delegation
Der Verhandlungstisch
Die SSM-Seite
M. Verin - SRG-Projektleiterin
G. Gallucci, T. Waldmeier, B. Cathomas, F. Galliker
Die Sicht der Übersetzerinnen
Die SSM-Delegation hört zu
Konzentration
Die SRG-Delegation
Willy Knoepfel überzeugend
Monica Bartolo, Stefano Heubi, Jean-Marc Juilland
Übersetzung, Sekretariat und impressum-Beobachter U. Thalmann
Die SSM-Seite
Time-Out: Probleme wälzen
Die Arbeit ruft - Stefano Heubi
Stephan Ruppen in Diskussion mit Willy K.
Pause - Jean-Marc Juilland, Monica Bartolo, Ernst Gräub
Die Köpfe rauchen
Ausblick vom Tagungsort
Hinter diesen Fenstern wird verhandelt
Time-Out 2
Auch diese Diskussion wird übersetzt: Giovanna LoPiccolo, Barbara Büttner
Zuhören
Monica Bartolo, konzentriert
Willy doziert
Vor historischer Kulisse: Monicas Argumente
Immerhin, die Sonne...
'Faut voir que...' - Willy Knoepfel
Giovannas kritischer Blick
Stephan Ruppen
Stefano Heubi
Ernst Gräub
Barbara Büttner
Jean-Marc Juilland
Die Materie ist komplex
Monica Bartolo, Andreas Künzi, Stephan Ruppen
Zurück in der Verhandlung - SRG
Ausblick am Tisch
Jean-Marc in Aktion
M. Verin, R. Brughelli und G. Gallucci
Das Castel Grande vom Hotel aus
Ein anderer Winkel
Verhandlungen im Gang - der zweite Tag
Die Argumente der SRG scheinen nicht überzeugend
Die Tessiner Delegationsmitglieder des SSM
G. Gallucci meints ernst
R. Brughelli und M. Verin
Der Tag zieht sich in die Länge
Zwischendurch gibts auch mal was zu lachen
Andreas Künzi, Jean-Marc Juilland
Andreas Künzi schaut keinen Film
D. Bossy, F. Galliker
Die oberen Castelli
Castello di Montebello 1
Castello di Montebello - Blick auf Bellinzona
In der Bildmitte das Tagungshotel
Bellinzona von oben
Castelgrande
Licht am Ende des Tunnels?
Blick zum Tamaro - eine Botta-Kirche
SBB Cargo ist überall präsent - hier am Rathaus
'Hände weg von der SBB-Werkstätte'
Das Rathaus, dekoriert
'Ja zur Selbstverwaltung'...
... an der Kirche!
Bellinzona Bahnhofstrasse
Gleislandschaft
SBB Cargo - das Feindbild einer Region
Demonstrationsaufrufe überall
Die umstrittene Officina
Auch Puffer brauchst für die Bahn
Fifth Image
Fifth Image
Fifth Image
Fifth Image
Copyright: Andreas Künzi 2008
Javascript
|
Photo Album Viewer